All
-
산들어린이집에서 공동육아 3주차사는 이야기/육아일기 2020. 11. 11. 07:21
산들어린이집에서 공동육아를 시작한지 2주일이 지났다. 이제 3주차다. 주양육자에게는 긴-- 시간이긴 하지만, 아이에게 삶의 변화를 줄만큼 긴-- 시간은 아니라고 생각한다. 하지만, 규빈이에게는 큰 변화가 일어나고 있다. 혼자 놀기를 거의 못했던 규빈이가,(오랜 시간은 아니지만) 혼자 놀기를 하고, 엄마나 아빠 외에 다른 사람들한테도 안길줄 알고, 아예 입에도 대지 않았던 채소와 야채를 먹기 시작했다. 4세 아이의 발달과정에서 이렇게 될 수도 있지... 라고 생각되기도 하지만, 산들어린이집에서의 생활에 잘 적응하고, 그곳에서의 생활이 집에서도 이어지고 있는게 아닐까? 생각해 본다. 보통 공동육아에 참여하는 아빠들은 '입대' 한다는 표현을 쓴다. 주말에 어린이집을 가꾸기 위해 삽질을 해야하고,..
-
영어를 매개로 하지 않고 100개 언어를 직접 번역하는 AI 모델공부하기/데이터과학 및 IT 2020. 11. 11. 07:14
Facebook AI가 영어 데이터에 의존하지 않고 100 개 언어 쌍을 번역 할 수 있는 최초의 다국어 기계 번역 (MMT) 모델 인 M2M-100을 소개했습니다. 여기에서 오픈 소스 코드를 확인할 수 있습니다. 예를 들어 중국어를 프랑스어로 번역 할 때 대부분의 영어 중심의 다국어 모델은 영어 학습 데이터가 가장 널리 사용 가능하기 때문에 중국어에서 영어로, 영어에서 프랑스어로 학습합니다. Facebook AI 모델은 의미를 더 잘 보존하기 위해 중국어에서 프랑스어 데이터로 직접 학습합니다. 기계 번역을 평가하는 데 널리 사용되는 BLEU 측정 항목에서 영어 중심 시스템보다 10 점 더 우수한 성능을 보입니다. M2M-100은 총 2,200 개의 언어 방향으로 교육을 받았으며, 이는 이전 최고의 영어..
-
아스트라제네카의 코로나 백신 임상 예비 결과공부하기/뇌과학 및 헬스케어 2020. 7. 21. 04:27
영국 옥스포트 COVID 백신 임상 그룹에서 코로나 백신(SARS-CoV-2)의 안전성과 면역력 생성에 대한 임상 연구 논문이 최근(July 20, 2020) 국제 저명 의학 학술지인 란셋(The Lancet)에 출판되었습니다. 이번 예비 결과는 공존질환이 있는 고령층, 의료기관 종사자, 코로나 고위험군을 대상으로 진행 되었는데, 1회 백신을 투여받은 35명의 참가자중 중 32명 (91%)에서 중화항체가 발견되었다고 합니다(single dose 이후 추가적인 boosting dose를 투여받은 후에는 35명 모두에게 중화항체가 발견됨). 현재 브라질, 남아공, 그리고 영국에서 임상3상 연구자 한창 진행중이라고 하네요. 연구에 사용된 백신을 개발한 회사는 영국의 아스트라제네카(AstraZeneca, AZN..